تیم ترجمه ی سون دی ال تقدیم میکند دانلود فیلم و سریال کره ای رایگان se7enDL.ir
فروش انباشته ی بیشتر از ده ملیون نسخه
- ممنونم - خواهش میکنم
دبلیو بهترین وبتون کره ای
کانگ چول از طریق اوه یون جو فهمید که
اون شخصیت اصلی یک وبتون به نام دبلیوئه
اون به واقعیت یعنی دنیای یون جو اومد
پس من حدس میزنم که چرا تو خلقم کردی
با همون انگشتات
اون سعی کرد تا از گذشتش بفهمه
ازطریق اوه سونگ مو فهمید که زندگیش
یه واقعیت کاذبه که توسط یه هنرمند درست شده
,نهایتا
برای درست کردن یه پایان برای زندگیش
اون مردن وانتخاب کرد
تو اون لحظه وبتون دبلیو به پایان رسید
(پایان)
بعد از دو ماه
اوه یون جو کسی که نمی تونست کانگ چول رو فراموش کنه
به طور تصادفی فهمید که چول نمرده
توروخدا نجاتش بده.من فکر کنم شدنیه
منظورت چیه؟مگه تموم نشد؟
زمان نمیگذره.متوقف شده
فقط زمان تو لحظه اخر متوقف شد
اون هنوزم در همونطوری تو رودخونه ی هانه
(پایان)
(ادامه دارد)
(قسمت هفتم)
- رامن نمیخورم - نه رامن رو نمیگم
یادت میاد؟
...فکرکنم که
از استاد خیلی خیلییییی وقت پیش شنیده بودم
راجب دبلیو
...شنیدم که تو
تو دبلیو و بوجود اوردی
شخصیت کانگ چول و
اون گف که تو درستش کردی
- منظورت چیه ناموسا؟ - اون گفت که
اون دبلیو و براساس داستانی که تو تو بچیگت نوشتی ایجاد کرده
یادت نمیادش؟
امتیاز 9.7اون باختش
نقطه 1، 9.7 شلیک
اوه اون اینطوری پیش رفت
امکان نداره نمی تونم باور کنم
ما باید میبردیم
دخترااا
صداتون و بیارین پایین
بهت گفته بودم که سروصدا نکنین
ماماااان ,این لحظه خیلی حساسه یه دقه زودد بیا اینجا زود باش
مدال طلا رو بردیم؟
ما تمام مدت برده بودیم ولی یه لحظه مساوی شدیم
به هرحال اجوما اون خیلیییی خوشگله
اون فقط یه دانش اموز دبیرستانیه ولی واقعا خوبههه
اوه تیراندازی میخواد بکنه
یون جو چیکار کنیم؟الان قلبم وای میسته
ببینیم چطوری پیش رفت
نانسی جانسون شلیک کننده امریکایی موفق شد
ما باختیم
امکان نداره - باور نمی کنم -
حیف شد
اون باید خیلی عصبی باشه
بیا بریم - بیاید غذا بخوریم -
ما باختیم خیلی حیف شد
خدایی اون خیلی خوشگل نیست؟
اون واقعا نازه
من فکر میکردم طلا رو بگیریم
خدایاا
اون 18سالشه و سال دوم دبیرستانه
اون دوم دبیرستانه
اون یه ورزشکاره ملیه تیراندازیه
قدشم 180
نههه
قدش 185ئه (بلا نمرده حالا چرا 85)
...اسمشم
چی باید صداش کنم؟
یون جو جان
دوستت سول زنگ زده - خیلی خب -
الو؟ - انجامش دادی؟ -
من باید به معلم زنگ بزنم وبگم که نمی تونم تا فردا تمومش کنم
منم نتونستم .منم سرم شلوغه - چیکار میکنی مگه؟ -
بالاخره مرد رویاهام و پیدا کردم
خدایا ینی دوباره مورد ایده آلتو عوض کردی؟
نه این دفعه دیگه واقعیه
گوش کن
اون سال دوم دبیرستانه و ورزشکار ملی تیراندازیه
اون همش در حال رقابته , جذابه نه؟
و همینطور نابغست , هم ورزشکار خوبیه هم یه دانش اموز خوب
قدش 185سانتی متره و لاغره ولی عضله ایه
اون خیلی شیرینه (دل مترجم ضعف رفت)
اون مهربون و شوخم هست (جاان جاان)
اون بهترینه اینطور نیست؟
اون کیه؟ سال بالاییه مدرسه ماست؟
نههه - پس کدوم مدرسه میره؟ -
بزار قیافشو ببینم
تو نمی تونی قیافشو بببینی
نمی تونی ببینیش
خیلی خب
فردا میبینمت قوقول خدافظ
(دانش اموز سال دوم دبیرستان ورزشکار ملی تیراندازی)
- .....چطور شد نونا - نگاش نکن نگاا نکن
من نگاش نکردم چته تو؟
نونا واقعا نیازه ببینمش
من باید ببینمش که همه چی و بهت بگم یالا
احتیاج دارم الان ببینمش بزار ببینمش
این که شخصیت جدیده
اون هیچیش شبیه چول نیست
خیلی سخته
من نمی تونستم خوب خطارو بکشم
میگفت نقاشیت خوبه که نونا
شنیدم رویات این بود وبتون نویس بشی که
اخرین بار نقاشی کردم کی بود
بعدم از این خودکارا استفاده نمی کردم
ما قبلا از اینا نداشتیم
اگه نمی تونی بیخیالش شو
...بعدا که استاد برگشت - هی -
به بابا هیچی نمیگیا
خودم نجاتش میدم
خودم کانگ چول رو نجات میدم
خدایااا
همه که نمی تونن وبتون نویس بشن. موفق باشی
(...گاهی اوقات زندگی)
ااونو دیدی؟ - یکی سقوط کرده -
عجله کن - نورت وبنداز اونجا -
پیداش کردم
زندانی فراری اینجاست
اون اینجاست
تکون نخور
بله اونا گفتن صدمه ندیده
من نمی دونم وقتی بلند شد بهت خبر میدم
الان بهت نیاز نیس که تا اینجا بخوای بیای
اون بیدار شد.بهت زنگ میزنم
چه اتفاقی افتاده؟
توضیح بده که چرا تو رودخونه ی هان بودی وچرا از پل پرت شدی پایین؟
یکی هلت داده درسته؟
چرا نصف شبی پاشده بودی رفته بودی اون منطقه؟
چه اتفاقی افتاده؟
این چیزیه که من الان ازت پرسیدم
امروز چندمه؟
امروز من چیکار کردم؟
- ...من نمی دونم کجا - چیشده؟
یادت نمیاد؟
تو یهو بعد دیدن اوه یون جو غیبت زد
همه سرگرم پیدا کردن اوه یون جو بودن وقتی فرار کرد
وتو هم یدفعه ناپدید شدی کل روزو
من سعی کردم پیدات کنم ولی تلفنت وجواب نمیدادی
بعد پلیس بهم زنگ زد گفت که تو داخل رودخونه هان افتادی
اصن چرا تو اون ساعت به رود خونه هان رفته بودی و از اونجا پرت شدی پایین؟
چیشده بود؟
...درباره اوه یون جو
بیدار شدی؟ - اوه یون جو چی؟ -
چه اتفاقی برات تو رودخونه ی هان افتاد؟
منظورت چیه؟
اوه یون جو رو گرفتن
- گرفتنش؟ - بهم زنگ زدن، گفتن بازداشت شده
خدایا، خیالم راحت شد
اگه نمیگرفتنش ما رو مقصر میدونستن
- کجا گرفتنش؟ - توی بازداشتگاه بود
منظورت چیه؟
داری میگی اونجا بوده ولی نتوسته بودن پیداش کنن؟
کجا داری میری؟
کجا داری میری؟ دیروقته
میرم بهشون میگم اه یون جی بیگناهه.. باید ببینمش
... مظنون اوه که از بازداشتگاه سئول فرار کرده بود
و آشوب درست کرده بود بازداشت شد
پلیس فکر میکرد که اون رفته داخل شهر
اما اینطور به نظر میرسه که توی بازداشتگاه یهو غیب شد و دوباره ظاهر شد
اون دوباره دستگیر شد و دارن میبرنش به بازداشتگاه بونگجوی سئول
بازجویی و بررسی این پرونده احتمالا تا صبح ادامه داره
آقای کانگ
- خسته نباشین - حتما اخبارو شنیدین
داریم مظنونو میبریم بازداشتگاه بونگجوی سئول ... اگه میخوایین بیایین
ببخشید ولی باید همین الان باهاش حرف بزنم
صب کنین، نمیتونم بزارم ببینینش
لطفا برا دیدنش یه درخواست رسمی بدین
زیاد طول نمیکشه
فقط پنج دیقه میخوام
خوبی؟
نگران این بودم که وقتی از پل افتادی چی میشه اما بنظر میاد حالت خوبیه
- ... چطوری - چطوری هنوز زنده ای؟
وقتی خودتو از پل پرت کردی پایین
قایق پلیسا داشت اتفاقی از زیر پل رد میشد
... اتفاقی ترین چیز این بود که
دو نفر توی قایق بودن
... وقتی افتادی، اومدن تو آب و نجاتت دادن
دقیقا دیقه ی نود
شانس اوردی
باورم نمیشه یکی انقد خوش شانس باشه
پدرت چی؟
زنده س
اونجا الان دو ماه گذشته
حالش خوبه، رفته مسافرت
... احیانا بابات که
جونمو نجات نداد؟
بابام نبود
من نجاتت دادم
من کسیم که نجاتت دادم
... یعنی
... این میتونه
سومین باری باشه که زندگیتو مدیون منی
چطوری اینکارو کردی؟
میخوای بدونی؟
اول تو جوابمو بده
بعدش منم بهت میگم
داری ازم تقلید میکنی
اگه هدفتو تو زندگیت از دست بدی
میتونی یه هدف دیگه درست کنی
نباید از پل خودتو پرت کنی و ناامید بشی
چطوری میشه که انتقام تنها هدفت باشه؟
اگه نمیدونی با زندگیت چیکار کنی
الان بهت میگم باید چیکار کنی
منو از این جا بیار بیرون
نه اونطوری که دفعه قبل فرار کردم، قانونی
از راه قانونی بیارم بیرون
نمیخوام هر دفعه که میخوام ببینمت دنبال پلیسا راه بیفتم
گفتی زندگیتو بهم مدیونی، اما هیچکاری برام نکردی
میدونی که خیلی نمک نشناسی ، نه؟
ازت میخوام از این به بعد برام جبران کنی
با همه ی قدرتت تلاش کن و منو از اینجا بیار بیرون
تو مرد با نفوذی هستی، نه؟
اگه میخوای بدونی چطوری نجاتت دادم
اول از اینجا بیارم بیرون
وقتی از بازداشتگاه ازاد شدم بهت میگم
داری بهم میگی یه فراری و نجات بدم؟
فک کردی راحته؟
میدونم اسون نیس اما بخاطر همینه که باید خیلی تلاش کنی
به چیز دیگه ای فک نکن
قربان، نمیتونم بزارم بیش تر از این باهاش صحبت کنی
الان میرم
همینطور
از این به بعد دیگه زندگیت کار بابام نیس
اون جریان دیگه تموم شده
از الان
باید فکر کنی سرنوشتتو داریم با هم دیگه رقم میزنیم
سلیقه ی منو بابام با هم فرق داره
از چیزایی مث قتل، انتقام
و تیر اندازی و چیزای هیجانی بدم میاد
... چیزی که دوس دارم
عاشقانه های بامزه س
باید بری
ببخشید
اگه میخوای ببینیش
فردا صبح بیا ایستگاه پلیس
باشه،همین کارو میکنم
(وزارت دادگستری)
رئیس
کجا بودین؟
(یون سوهی ، دوست کانگ چول و دستیار شخصیش)
رئیس کانگ
کجا بودی؟
چی شده؟
(سو دو یون)
(سو دو یون ، بادیگارد چول)
زنگ بزن به وکیلم
مربوط به اوه یون جو عه
صدامو میشنوی؟ پرسیدم کجا رفته بودی؟
چرا جوابمو نمیدی؟
یه چیزی بگو
بنال دیگه
این زنیکه دوباره شروع کرد
این اسگل از کجا اومده دیگه؟
- قربان - خیلی معمولی بنظر میاد
ولی چرا این کارو باهام میکنه؟
بیخیال، باید یه تست روانشناسی بده
اگه بیشتر باهاش حرف بزنم عقلمو از دس میدم
اون اینجاس
واقعا؟
سلام
شنیدم داری میای
برا همین اینجارو انتخاب کردیم
اینجا خیلی خوبه
برای شکستن قانون متاسفم
نه بابا این چه حرفیه
شما یکی از ماهایی
قهوه میل دارین؟
نه خوبه
دوربینو خاموش کردم
لطفا با خیال راحت حرف بزنین
گروه ترجمه ی بارکد
زود اومدی
راهیی پیدا کردی از اینجا بکشیم بیرون؟
شنیدم اسون نیست کسی که از زندان فرار کرده به قید وثیقه ازاد شه
چون قدرت دارین
...مگه تو کی هستی
کی هستی که به خودت جرات میدی برا زندگیم تصمیم بگیری؟
چه کسی بهت این حقو داده؟
فکر نمیکنم نیازی باشه که بهم بگی چطوری نجاتم دادی
حتما خودت منو کشیدی
نمیدونم چرا، ولی حتما اینکارو کردی
شاید چون تو دخترشی، این ممکن باشه
در واقع واسم مهم نیست
...با اینحال
...فکر میکنی این حق داری
که منو بکشی و نجاتم بدی؟
چرا نجاتم دادی وقتی خودم خبرم میخواستم بمیرم؟
تو کی هستی؟
تو خالق شخصیتی؟
وقتی به شدت میخواستم زندگی کنم، سعی کردی منو بکُشی
حالا منو از مرگ برگردوندی
مسخرم کردین؟
اینا برای مردم جالب و هجان انگیزه؟
...چطوری
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
...حالا چرا من
فک کردی بابت نجات دادنم تشکر میکنم.. کور خوندی
پایان؟
خودت گفتی اخرشه
همونطوری که دوست داری عشقولانه و جالب
یعنی میخواستی باهام بازی کنی؟(اقا منم بازی)
چی بگم حالا؟
تو میتونی وقتایی که حوصله ت سر رفته بیای اینجا خوش بگذرونی
بعد برمیگردی به دنیای خودت... خیلی راحته
منو به خاطر عاشقانه ت برگردوندی؟
من از اونام که بازیچه شم؟
...چطوری
...چطور تونستی
چرا اینطوری میگی ؟
انتظارم داری چطوری زندگی کنم؟
میدونی باهام چیکار کردی؟
(کانگ وون)
تو هم پدر داری هم مادر
ولی من ندارم
من فکرمی کردم اونا مردن
ولی اصلا وجود نداشتن
...من تنها بدنیا اومدم ٬مثل یک یتیم بودم
..روی نوک قللم یک مرد الکلی
...چرا
ناراحت شده بودم؟
ارزوم چی بود؟
خودتو نکش وسط
تو باید احساس افتخار کنی ولی نمیکنی
اونکارا بی فایده بود
من ممنون نیستم
چرا وقتي هيچکس نمي خواد اين زندگيو ادامه بده، يه پايان ساختي؟
بی فایده است
...متوجه شدی
که اشتباه کردی؟
اره
الان متوجه شدم
اصلا چرا دارم خودمو اذیت میکنم؟
نباید برام مهم میبود که تو تا ابد تو اب بمونی
...چرا برای دوماه انقدر سخت کار کردم
واسه خودم؟
میدونم
چرا کردی؟
تو بايد به کار کردن توي بيمارستان و قرار گذاشتن با مردُم ادامه ميدادي
چرا اینکارو کردی؟
چرا چنين وبتون غم انگيزي رو ادامه دادي؟
و کت بسته اومدی اینجا؟ چون دوست دارمممممم
میدونم باور نمیکنی
ولی من واقعا عاشقت شدم
دوست دارم
تو امروز عجیب شدی
دوست دارم
تو میدونی خر نمیشم
چون واقعا دوست دارم
بازیگر خوبی میشدیا
تو با چنتا کلمه ی کوچیک تحت تاثیر قرار گرفتی
انقد خشن نباش باهام
من اینجا میام فک نکن میخوام
من اینجام چون تو هی بهم فک میکنی
تو ابم حتی بهم فکر میکردی الانم همینطور
اشتباه میگم؟
حق با توئه
من ترسیدم
ترس چی؟
میترسم دوباره قسمت نشه دوباره بتونم ببوسمت
مطمئني اشکالي نداره؟ من فکر مي کنم بازرس ما رو ديد
برام مهم نیست
داريم ترتيب مقدماتشو ميديم. نگران نباش
هنوزم باهاش حرف میزنی؟
قبل از حادثه اونا همدیگرو میشناختن؟
چی؟ ببخشید؟
امکان نداره
به نظر میاد با هم صمیمی ان
تازه صمیمی هم نه زیادی صمیمی ان
اگر بهم بگن شادترین لحظه زندگیتو تو این 30 سال زندگیت انتخاب کن
من حتما ی عمر دراز کشیدن توی این سلول رو انتخاب میکردم
حس میکنم بچه بدی برای مامانم بودم
اه عجیبه که هنوز نیومده
یون جو
وای هنوز نیومد؟؟؟؟ ساعت چنده؟
وای خاک برسرم چرا نیومده هنوز؟
حتما مامانم تاحالااز انتظار کشیدن بخاطر من خسته شده
-وای یا خدا - کی همچین غلطی کرده؟
تو بودی ؟یا تو؟ ها
چطوری میتونی غذا کوفت کنین وقتی یکی داره میمیره؟
من اهمیتی نمیدادم اگه تو بیمارستان کار نمیکردم
ی حس غیر واقعی تو زندگی شروع شد
من تقریبا فریب خوردم
زندگی من تو اینجا و توی این لحظه واقعی بود
زندانی4205ملاقاتی داری
باشه
آقای کانگ کجاس؟
ایشون سرشون شلوغ بود لطفا بشینین
اون ازم خواست تا پیامشو بهتون برسونم
- چه پیامی؟ - ایشون برای مسائل حقوقی اینجا هستن
آقای کانگ از من خواست تا بهتون بگم
...من فهمیدم تعداد زیادی از اونا وجود داره
عاشقانه شیرینی که دخترا دوست دارن
- چی؟ - بهش بگو محدودش کنه
تا بتونم جبران کنم
شماره یک : داستان سیندرلا با مهمونی های پرزرق وبرق
- ببخشید؟ - شماره دو
یه سفر عاشقانه به خارج از کشور
شماره سه: یه عاشقانه عادی
اینا چین دیگه؟
اه..یه چیز دیگه ام اضافه کن
شماره چهار: با حروف درشت وسکسی
عاشقانه بزرگسالان
- چی؟ - آقای کانگ ...میخواستم بگم که
اون حتما ترجیحش شماره چهاره
لطفا یکی از گزینه ها رو انتخاب کنین کدومو میپسندین؟
انتخاب کنم؟ یعنی چی؟
من شنیدم شما به ایشون گفتین باید بهای این عشق شیرینو بپردازن
نه بابا من غلط بکنم همچین حرفی بزنم منظورم این نبود
حس مي کنم اين يه معامله س که ازم ميخواد يکي از دو گزينه رو انتخاب کنم
من ازش نخواستم يه طرح تجاري برام بنويسه
این روش رییس ماس دیگه
بايد يکي رو انتخاب کنيد تا بتونيم همه چيو آماده کنيم
...تو جدا
میگی یکیو انتخاب بکنم؟
بله
شماره چهار چی بود؟
داستان بزرگ سالانه و سکسی؟
نه.. این یکی نه
- شماره یک؟ - البته
- قضیه ی سیندرلا و مهمونی؟ - عمراا
- شماره سه چطوره؟ - یه داستان عاشقانه ی عادی و روزمره
نه..وایسا ببینم
دلم میخواد مهمونی سحر آمیزو تجربه کنم
پس شماره یک؟ - صب کن -
خدایا، خیلی عجولی
شماره سه؟
اون چهاره
شماره سه؟
شماره سه؟ باشه
به رئیس میگم
اووم یه لحظه صبر کن
من هنوز اینجا گیر کردم چرا الان داری اینارو بهم میگی؟
خیلی زود ازاد میشی
- چطوری؟ - وکیلمون برات توضیح میده
(رئیس کانگ چول)
رئیس، آقای مدیرتشریف آوردن
استاد
لطفا بیاین تو
شنیدم دارین ازدواج میکنین
ازدواج؟
فقط بخاطره پرونده س
داریم یه سری مدرک درست میکنیم که نشون میده شما پارسال تو آمریکا با هم ازدواج کردین
... صب کنین، دارین میگین همین الانشم من
یه آدم متاهلم ؟ منن؟
بله، دو تا مشکل دارید
یکی اینکه نمیتونید هویتتونو فاش کنید
دومیم اینکه بدونه اینکه کسی ببینه فرار کردین
اون شب روی پشت بوم شما پیش اقای کانگ بودین
... باید وانمود کنین که فرار کردین چون میترسیدین
رابطتون با رئیس فاش بشه
اینطوری منطقی به نظر میرسه و هویتتون تضمین میشه
میخوای ازدواجتو با اوه یون جو رسمی کنی؟
به نظر میاد
این تنها راهیه که میشه از ائنجا بیرونش آورد
میدونم اینکارو برای اثبات هویتش انجام میدی
اما ثبت اسمش به عنوان همسرت دیگه زیاده رویه
اگه به طور قانونی زوج بشین
هیچ راهی دیگه برای فرار ازش نداری
اگه نتونم , خب فقط باهاش زندگی میکنم
اون یه زن بی هویته
اگه بعدا درمورد دارایی هات مشکلی به وجود بیاد چی؟
هویتشو میدونم چیه
و دارایی هام دیگه برام معنی نداره
چی؟
دارایی هام دیگه برام معنی نداره
بخاطر همین میخواستم ببینمتون
میخوام از پیدا کردن مضنون دست بکشم
من جنایتکار واقعی رو پیدا کردم
میخوام شما هم بیخیال بشین
منظورت چیه اخه؟
اونم دیگه بی معنی شده برام
من دیگه توانایی ادامه دادنشو ندارم
...تو اخرین بار پشت تلفن یه چیزی گفتی
بعد از ملاقات با اوه یون جو
بعد از اون , مطمئنم یچیزی گفتی
شنیدم , اما هیچی یادم نمیاد
...تو بهم گفتی که
لحظه هایی هستن که کامل بیاد نمیاری
فهمیدم منظورت چی بود . منم تجربش کردم
من پشت تلفن با تو بودم
اما وقتی به خودم اومدم
بعد از اونو هیچی به یاد نمیارم
تو کل روز پیدات نبود
بله
رفته بودی به یه دنیای دیگه؟
بله
اونجا کجاست؟
نمیتونم بهتون بگم
چرا؟ - ,اگه بدونین -
خیلی بهتون سخت میگذره
غیر قابل تحمله
بخاطر همین نمیتونم بگم
نا امیدم کردی , من این همه راهو تا اینجا اومدم
الان میگی نمیتونی چیزی بهم بگی؟ - بله -
به هیچ عنوان نمیتونم بگم
فقط میتونم دو تا چیز رو بهتون بگم
میدونم اوه یون جو چجور دختریه
خوشبختانه یه دیوونه عجیب غریب نیست
هیچ مشکلی وجود نداره اگه اون زن من بشه
من فقط نگران اینم که اون کنار من نمونه
و همچنین دیگه نیازی نیست مجرمو پیداش کنیم
دلیلشو ازم نپرسین
پروژه دبلیو همینجا تموم میشه
پس فقط به همین جواب بده
چرا به رودخانه هان رفتی؟
چرا داخلش افتادی؟
میخواستم بمیرم
نمیدونستم دیگه چطوری به زندگیم ادامه بدم
این احساسو هنوزم دارم
فقط احساس میکنم باید زنده بمونم
...بنابراین دارم به این فکر میکنم
از حالا به بعد باید چطور زندگی کنم
قربانی نسل سوم کره ایی امریکایی
می 2015
شما اولین بار اقای کانگ چول رو وقتی به یه سفری کاری رفته بودن ملاقات کردین
و سپتامبر در شیکاگو ازدواج کردید. درسته؟
بله - در زمان بازداشت -
شما با اقای کانگ زندگی میکردین
در پنتهوس پرایم هتل در سئول
بله - وقتی ما کمین کرده بودیم -
...شما فرار کردین چون
...شما باهم دعوای جدی کرده بوددین
و به فکر جدایی بودین
...اقای کانگ چول شهادت دادن شما نمیخواستین که مطبوعات بفهمن که
شما دو نفر با هم ازدواج کردید. درسته؟
بله
حلقه رو بندازید دستتون
این حلقه ازدواجه؟ - بله -
مردم زیادی بهتون توجه میکنن پس از الان به بعد اینو دستتون کنید
بریم
از اینم استفاده کنید
چرا؟
بزودی متوجه میشید وقتی از اینجا برید بیرون
زیرنویس پارسی توسط تیم ترجمه بارکد
ایشون اومدن
خوش اومدید خانوم - خوش اومدید خانوم -
خانوم؟
همه منتظر شما بودن
بزارین معرفی کنم
این تیم امنیتی ماست.پارک جونگ اوه سونگ سونگ مین
.شما دیگه این افراد و میشناسین حتما- بله-
و این سمت خدمه ی هتل هستن
خانم کانگ از آشنایی با شما خوشوقتیم- خانم کانگ از آشنایی با شما خوشوقتیم-
منم همین طور
...ببین من شرایط و میفهمم
واقعا ...یعنی میگی من باید
با آقای کانگ ،تو یه اتاق با هم بمونیم؟؟
بله.شما دوتا ازدواج کردین.باید تو یک اتاق بمونید
کارمندای اینجا بالاخره چشم دارن ،میبینن
...ولی آخه یکمی
خانم،حمام و براتون آماده کردیم
دوش بگیر و یکمی استراحت کن
آقای کانگ شب میان
تیم ترجمه سون دی ال
یعنی من ازدواج کردم؟؟
(هویت خانم اوه چیست؟?)
(کسی که مخفیانه با آقای کانگ ازدواج کرد؟)
امکان نداره
(همسر مدیر آقای کانگ کیست؟)
(آقای کانگ مخفیانه با زنی زیبا ازدواج کرد)
...من
واقعا ازدواج کردم؟
حالا که دوش گرفتم ،عقلم اومد سر جاش
ممنون
مرسی
همه چی جفته
سایزش بالای بیسته
سایز بالای بیست دوس داری پس
...یه سایز سکسی و مردونه
درست نمیگم؟
تو کی رسیدی؟- تو گفتی کوچیکتر از بیسته-
تو مطمئنی بغیر از رمانتیک بازی چیز دیگه ای دوس نداری؟
درست نمیگم؟
...نه من فقط
بدون اینکه بدونم چیه ،داشتم الکی نگاش میکردم جون تو
واقعا؟
نکنه این تنها لباس زیر مردونه ایه که تو این دنیا وجود داره؟
ولش کن اصلا
میتونم از این مسئله این قدر راحت بگذرم؟- میگم ولش کن دیگه-
ما چند روزه همو درست ندیدیم.چرا اینقدر دوس داری منو دست بندازی آخه؟
چرا داری میخندی؟- چون خوشحالم که دارم میبینمت-
تو حتی به خودت زحمت ندادی بیای منو ببینی
خیلیی سرم شلوغ بود
ازدواج سخت تر از اون چیزیه که فکر میکردم
باید یه رسوایی راه مینداختم و تو برنامه ام اینو میگنجوندم
بباید مو به مو شو حفظ میکردم که میخوام اعتراف کنم
میدونم .خیلی زیاد بود برات
من گفتم از این رمانتیک بازیا دوست دارم.آخه کی گفتم میخوام باهات ازدواج کنم؟
خوب ما الانم میتونیم یکمی لاو بترکونیم.
من خیلی درباره اش تحقیق کردم
تحقیق؟- آره-
اوه.راستی،یه کاری هست که من اینجا باید انجام بدم
همونجا بمون
قلبم چش شده؟
چه خبره؟
عزیزم- نیا بیرون-
بشین
اولین باریه که دارم اینو امتحان میکنم.برای همین نمیدونم جواب میده یا نه
این چیه؟
اینجا نوشته باید موهات و ببندم
چی؟- وقتی از یکی از خدمه ها کمک خواستم-
بهم این کتابه رو داد
گفت تو این کتابه یه سری حرکات عشقولانه داره که زن ها خوششون میاد
چی ی؟
همینجوری بمون- عزیزم-
بسه
واقعانی داری موهامو میبندی؟- آره-
از این کتابه این کارارو یاد گرفتی؟
باید میخوندم .چون اصلا این جور کارا رو بلد نیستم
باید یه جوری جبران میکردم ولی نمیدونستم چه جوری
مجبور بودم
به هر حال،از این کار خوشت میاد؟ چی؟
از این عشقولانه بازیا
خیلی حال میده
جون من؟خوبه پس
جالبه.چه جوری با این حرکت حال میکنی؟
تو واقعا تو این کار متخصصی.
چطور؟
اولین بارته که داری این کارو میکنی،نه؟
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری باشی.هیچوقت این روتو ندیده بودم
کارایی که دوست داری و انتخاب کن
اگه خیلی زرنگ باشیم ،میتونیم روزی 10 تا حرکت عشقولانه ای بزنیم
این که تکلیف مدرسه نسیت
خوب تا اونجا که میتونیم باید تلاشمونو بکنیم دیگه
ما که نمیدونیم کی دوباره از هم جدا میشیم
اونجوری نگام نکن.تو ممکنه دوباره غیبت بزنه
فکر کنم قلبم یه مشکلی پیدا کرده
دیگه خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرم
...اگه میخوای یکم بیشتر پیشم بمونی
گریه نکن یا یهو نگو که دوستم داری
بالاخره تموم شد
خیلی سخت بود
پس اولین حرکت عشقولانمون با بستن مو با موفقیت انجام شد
بله
کارت خوب بود
دیگه چه کاری کنیم؟نا شام هنوز وقت داریم
نباید کتاب و اینجوری بخونی که
بیا اینجا
میخوایم چی کار کنیم؟
اووووو
چی کار داری میکنی؟
راحت دراز بکش
چی؟
خدای من
میگن باید اینجوری کتاب بخونید
طبق صفحه 172
اینجا میگه
حتی شماره صفحه هاشم حفظ کردی؟
اووووو من خیلی اینو خوندم
ببین دیگه اینجا چیا داره
حتی خرید رفتن با همدیگه رو هم اینجا داره
خدایی با این حرکت حال میکنید؟
...معلومه .خیلی حال میده
مخصوصا وقتی مردا زنبیل خرید و از این ور به اون ور میبرن
اینققدر ما باهاش حال میکنیم که نگو
پس بیا بعدا با هم بریم خرید
جون من؟
نظرت درباره ی بستن بند کفش چیه؟
محشره
این چطور؟
میمیرم براش
این چی؟
این خیلی راحته
داری دونه دونه تکلیفات و انجام میدی؟؟
شاید؟
فک کنم تو از این کارا خوشت میاد
امکان نداره
ریسس کانگ
نمیتونی اول در بزنی تو؟
ببخشید.هنوز با این حقیقت کنار نیومدم که شما ازدواج کردید
این چیه؟
دو یون میخوان شما رو بالا پشت بوم ببینن
چرا نیومد تو؟
نمیدونم قربان
باشه
اونایی که میخوای امروز انجام بدی علامت بزار
بهت که گفته بودم من همه چیو مثبت ۱۸دوس دارما
قلبم میزنه
Subtitles by تیم بارکد
الو؟
...ال
تو کجایی؟
چطوری زنده شدی؟
آقای مدیر؟..اتفاقی افتاده؟
نه ..نه
پس چرا دکمه ی اضطراری و فشار دادین؟
نه..اشتباهی فشارش دادم
متوجه شدم
- هیونگ - مدیر کانگ
میتونی این شماره تلفن و پیگیری کنی؟
چه شماره ای؟
پنج دیقه ی پیش یه تماس داشتم
موقعیت و شماره رو پیدا کن ..یکم عجیب به نظر میرسه
باشه
چرا نیومدی اتاقم؟
یون جو اونجاس ..نمیتونستم پیش یون جو حرف بزنم
چی شده؟
(استعفا نامه)
سوهی استعفا نامه شو نوشته
یکم پیش دیدمش ...بهم گفت اینو بدم به تو
درک میکنم که چه احساسی داری
اما به هرحال باید مدیر کانگو ببینی و باهاش حرف بزنی شخصا
نمیخوام
نمیتونم
نمیخوام ریختشو ببینم
فقط اینو بده بهش
بیخیال..توکه میدونی اون ازدواج الکیه
تو اینطور فکر میکنی؟
من نمیتونم اینطوری فکر کنم
حتی اگه اینطوری هم باشه
باید احساسات شخصیتو از مسایل کاریت جدا کنی
فک نکنم بتونم مثل یه حرفه ای رفتار کنم
نمیتونم همچنان منشیش باشم
و اون زنه رو هی پیشش ببینم
بهش بگو یکم استراحت کنه
خودم میرم ببینمش
باشه
...اما میگم که
فقط گوش کن
این خیلی عجیبه
درموردت شرمنده ام
به خاطر همه چی ممنونم
بالاخره که برمیگردی
فک نکنم همچین چیزی بشه
بیا باهم دست بدیم
چی شده؟
دستش ناپدید شد؟
عین یه روح
بی رنگ شد
این اصلا معنی نداره
اما صددرصد من خودم دیدم
ایشش
مغزم پوکیده
مدیر کانگ شام نمیخورین؟
لطفا یه چیزی حاضر کن..میاییم میخوریم
اما همسرتون خوابیدن
-خوابه؟ - بله
باید خیلی خسته شده باشه
وقتی بیدار شد میاییم غذا میخوریم
شما باید گرسنه باشین
- مشکلی نیس - بله
("راحت و دوست داشتنی")
خیلی جاهارو علامت زده
(شماره ناشناس)
الو؟
کجایی؟
چطوری برگشتی؟
به چه حقی خودتو کشتی
نمیدونی من چه مدته صبر کردم
تو چه خری هستی؟
من چه خریم؟
منو نمیشناسی؟
...من خونواده تو به درک فرستادم
ده سال پیش تو خونتون
وجود نداره
مجرم واقعی وجود نداره
این فقط یه برنامه ی تنظیم شده بود
یه برنامه ی ساختگی که شخصیت اصلی و قوی نشون بده
..تو
کی هستی؟
گفتم که ...کسیم که کل خونواده تو به درک فرستادم
فقط با چهار تا تیر
تیرایی که مستقیم رو مخشون پیاده کردم
منم عین تو یه تیرانداز خیلی خوبم
برای همینه که باید پیدام کنی
چرا میخوای قبل پیدا کردنم بمیری؟تو نمیتونی بمیری فعلا
...این آخرش نیست
نه تا وقتی که کار منو جنابعالی تموم شه
میبینم که الان یه خونواده ی جدید برا خودت داری
ایندفعه نوبت اون دختره اس
یه تیر درست وسط مخش میزنم
منتظر باش
الو؟
...الو
(جنایتکار واقعی٬مردی که خونواده ی چول و کشته)
(W)
من نمیمیرم...تو این جهان جاودانه ام خیر سرم
تو این جهان همه چی متعیره
خونریزی برای تو عادی نیس اینجا
یعنی اگه بهت شلیک بشه میمیری
جنایتکار واقعی منو میشناسه؟
قاتل تو دنیای واقعیه
بهم یه قولی بده
اه یون جو..منو فراموش نکن
ترجمه شده در سایت se7enDL.ir